BrowseQavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prūghrām-i ṣinf-i avval-i rushdiyah va Dar al-Muʻallimīn → page 18

Page 18

Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prūghrām-i ṣinf-i avval-i rushdiyah va Dar al-Muʻallimīn · pages 1–65


Page image — the source of record

Scanned page 18 of Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prūghrām-i ṣinf-i avval-i rushdiyah va Dar al-Muʻallimīn

Machine transcription

قواعد فارسی اول ۱۱ ۴- اسم خاص ۱۳- خاص (علم) اسمی است که بر یک شخص یا یک چیز معلوم دلالت کند و صاحب نامش معین باشد. بقیه تمرین صفحه گذشته بنا راستی در چه بینی بهی که بر غیبتش مرتبت می نهی بلی گفت دزوان تهور کشید ببازوی مردی شکم پرکنید نه غیبت که آن ناسزا وار مرد که دیوان سیه کرد و چیزی نخورد تمرین ۵ ابیات فوق را نثر کنید؛ حالات ضمائری که درین ابیات است نشان دهید. قرأت بنالید درویشی از ضعف حال برتند خوئی خداوند مال نه دینار داد آن سیه دل نه دانگ بروزد بسر باری از طیره بانگ دل سائل از جور او خون گرفت سر از غم برآورد و گفت ای شگفت توانگر ترش روی باری چرا است مگر می‌نترسد ز تلخی خواب بفرمود کوته نظر ناغلام براندش بخواری و زجر تمام بناکردن شکر پروردگار شنیدم که برگشت از و روزگار بزرگیش سر در تباهی نهاد عطارد قلم در سیاهی نهاد فولکلور فارسی صنف اول الشميه خطا [؟]

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prūghrām-i ṣinf-i avval-i rushdiyah va Dar al-Muʻallimīn, page 18. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0945/18 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0945/18
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record