Page image — the source of record
Machine transcription
۸۸
صنایع را استعمال نموده نمونه هایش درج ذیل میشود : ـ
درختی است گویا به مینا منقش پرندی است گویا به لولو مشهر
رونده است درش در مغزشیر خورنده است و خوردش از مغز کرما
نه و هم است گوشتش چون و هم مردل نه مغز است بر دوش چون مغز بر سر
که آن آراسته ز نقش کره گردنی بخیر که آن پیراسته جعدش بیارد شک کو عنبر
رخ چون تو شگفته گل به گلین برنگ مل همه شمشاد پر سنبل همه بیجاده پر شکر
به رو از نیکویی معنی بغمز از جادوی دھو به چهر و حجت مانی بخوبی صاحب آذر
سمن بوی شبنموی بلا جوی جفاگوی پریزادی پریروی پری چهری پری پیکر
دل آرامی دل آرای غم انجامی غم افزا نکوروی نکو رای سحب اندید جهان پرور
تمام قصیده در همین صنعت است و آنقدر مقبولیت عام یافت
که همه شعرای ما بعد بران قصائد نوشتند ـ و سلمان ساوجی وامیر
خسرو و قاآنی در این صنایع دیگر نیز اضافه کرده حسنش را دو بالا نمودند
مثلاً قاآنی میگوید ـ
کنون کز شنبلیه وارغوان یا سردارد چمن تزئین من تمکین منم آئین مان بود را
بصحن باغ و طرف راغ و زیر سرو یا جھی بزن گام و بجو کام بده جام بکش ساغر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.