{"book":"adl0941","page":93,"text":"۸۸\n\nصنایع را استعمال نموده نمونه هایش درج ذیل میشود : ـ\n\nدرختی است گویا به مینا منقش پرندی است گویا به لولو مشهر\nرونده است درش در مغزشیر خورنده است و خوردش از مغز کرما\nنه و هم است گوشتش چون و هم مردل نه مغز است بر دوش چون مغز بر سر\nکه آن آراسته ز نقش کره گردنی بخیر که آن پیراسته جعدش بیارد شک کو عنبر\nرخ چون تو شگفته گل به گلین برنگ مل همه شمشاد پر سنبل همه بیجاده پر شکر\nبه رو از نیکویی معنی بغمز از جادوی دھو به چهر و حجت مانی بخوبی صاحب آذر\nسمن بوی شبنموی بلا جوی جفاگوی پریزادی پریروی پری چهری پری پیکر\nدل آرامی دل آرای غم انجامی غم افزا نکوروی نکو رای سحب اندید جهان پرور\n\nتمام قصیده در همین صنعت است و آنقدر مقبولیت عام یافت\nکه همه شعرای ما بعد بران قصائد نوشتند ـ و سلمان ساوجی وامیر\nخسرو و قاآنی در این صنایع دیگر نیز اضافه کرده حسنش را دو بالا نمودند\n\nمثلاً قاآنی میگوید ـ\nکنون کز شنبلیه وارغوان یا سردارد چمن تزئین من تمکین منم آئین مان بود را\nبصحن باغ و طرف راغ و زیر سرو یا جھی بزن گام و بجو کام بده جام بکش ساغر","chars":925,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00093.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/93","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/93","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}