BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 73

Page 73

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 73 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٦٨ شهید بلخی شاعر نامور این دور است ـ تذکره مختصرش پیشتر گذشته ـ نمونه اشعارش درینجا تقدیم است دانش و خواسته است کور گل که به یکجا نه بشکفند بهم هر کرا دانش است و خواسته نیست هر کرا خواسته است دانش کم اگر غم را چو آتش دور بودی جهان تاریک بودی جاودانه درین کیتی سراسر گر بگردی خردمندی نیابی شادمانه بر فلک هر دو شخص پیشه ورند این یکی درزی آن دگر جولاه این نه دوزد مگر کلاه ملوک و ان نه بافد مگر پلاس سیاه ابر همی گرید چون عاشقان باغ همی خندید چو معشوق وار رعد همی نالد مانند من چون که بنالم به سحرگاه زار چون چلیپای رام زان شد باغ کآب ریزی باغ راز حلی ابر چون چشم نهر بن عقیله است برق مانند ذو الفقار علی عیب باشد به کار نیک درنگ گر شتاب آید ای رفیق ملام عاقبت را هم از نخستین بین تا به غفلت گلو نه گیرد دام

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 73. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/73 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/73
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record