Page image — the source of record
Machine transcription
٤٠
تا زمانی که قوم دماغ صحیح داشت شعرا دبرین اشعار وجد میکردند
عروضی سمرقندی که خودش شاعر بزرگ است در چهار مقاله مینویسد
(هنوز این قصیده را کسی جواب نگفته است که مجال آن ندیده اند که
ازین مضائق بیرون روند)
بعضی کسان از ملک الشعرای سلطان سنجر (امیر معزی)
بجواب نوشتن این قصیده فرمایش کرده بودند، چنانچه قصیدهٔ
که او نوشته مطلعش این است -
رستم از ماژندران آید همی زین ملک از اصفهان آید همی اسم ممدوح ۱۲
امیر معزی از شعرای کامل الفن است لیکن شعرش پیش اشعار
رودکی مرتبه که دارد حاجت اظهارش نیست، رودکی بسیار پر گفتار
بوده رشیدی سمرقندی تعداد اشعارش یک لک نوشته است
چنانچه میگوید -
مجمع الفصی ذکر رودکی - وقتیکه من در علیکده کابل معلم بودم وزیر ریاست حیدر آباد (آسمان جاه)
بکابل آمد من بفرمايش رسيد بر بنای بعض مناسبات قصیدۀ رودکی را پیش نهاده قصیده نوشتم.
در ابتدا تمهید این بود که در مردم شهرت عام تشریف آوری آسمان جاه است پس آن اشعار ذیل بود که
همچنان باشیم گرم گفتگو : قاصد از در ناگهان آید همی : افکند شور مبارکباد پس
این حریفش بر زبان آید همی : آسمان جاه از سوی ملک دکن : جانب هندوستان آید همی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.