BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 432

Page 432

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 432 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٤٣١ بر آورده هرمهره آواز شیر دماغ از دم گاو دم گشت سیر طراقی که از مقرعه خواسته برون رفت زین طاق آراسته زبیم چقماق که آمد ز تیر کفن گشت در زیر جوشن حریر بهنگامهٔ جنگ روارو برآمد ز ماه نبرد بزا هنر در آمد به مردان مرد بجنبش در آمد و درهای خون شد از موج آتش زمین لاله گون زمین گفتی از یکدیگر بر درید سرافیل صور قیامت دمید یکی گفت هوی و دیگر گفت های برآورد سرهای و هوی از جهان جگر تاب شد نعره های بلند گلو گیر شد حلقه های کمند سپاه از دو جانب صف آراسته زمین آسمان وار برخواسته زسم ستوران در ان پهن دشت زمین شش شد و آسمان هشت گشت فرو رفت و بر رفت زور نبرد نم خون به پاے و بر ماء گرد زبس گرد بر تارک و ترگ وزین زمین آسمان آسمان شد زمین چنان گرم گشت آتش کارزار که از نعل اسپان برآمد شرار زبس خون که گرد آمد اندر مغاک چو گوگرد سرخ آتشین گشت خاک

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 432. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/432 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/432
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record