BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 433

Page 433

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 433 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٤٢٨ ز غریدن درنده پیلان مست گره در گلوی هژبران شکست زمین کو بساطی بدآراسته غباری شد از جای برخاسته ز پولاد پیکان به پیکر شکن تن کوه لرزید برخویشتن پدر با پسر کین برآراسته همی باشده مهر برخاسته ستون علم جامه در خون زده نجات از جهان خیمه بیرون زده آلات جنگه ز شمشیر برگشته جای نبود که در خار رو اژدهایی نبود نهنگ خدنگ از کمین کمان نیاسود بر یک زمین یک زمان کند اژدهایی حلیل شگنج دهن باز کرده بتاراج گنج ز بس بر دهن نابج انداختن نفس رانه راه بیرون تاختن ز پیشرو نپسان شده روی خاک ز کوپالها کوه گشته مغاک سنان در سنان رسته چون نوک خار سپر بر سپر بسته چون لاله زار نهنگان شمشیر جوشن گداز به گردن کشی کرده گردن فراز با بر و در آمد کمان را شکنج شتابان شده تیر چون مار گنج ز رومی در آمد به ناورد گاه یکی شیر پرطاس روئین کلاه چو ابر شمعی مصور کر نقیب باسمه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 433. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/433 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/433
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record