Page image — the source of record
Machine transcription
۳۸
در خراسان و بخارا موجود اند مگر به اثر دارالخلافه بغداد بزبان عربی طبع از یابی دارند
این خاندان بدین احساسات متاثر شده بترقی دادن زبان زبان ملکی و قومی
خویش (فارسی) توجه شاهانه مبذول نموده چنانچه برای شعرای فارسی مشاهرها
بیش مقرر کرد و برین مضامین مخصوصه فرمایش اشعار نمود و کتاب کلیله و دمنه
را از زبان سنسکرت اولاً بفارسی ترجمه کرده بود، لیکن وقتی که عبدالله ابن
المقفع این ترجمه را بعربی کرد نسخه فارسی بالکل گم نام شد، نصر ابن احمد سامانی
برودکی فرمان کرد که آنرا بفارسی نظم کند و چون تاریخ عجم نیز تا امروز
پریشان و غیر مرتب بود بنابراین دقیقی بر ترتیب او مقرر شده هزار شعر نوشت
این اولین سنگ بنیاد شاهنامه است بتفصیل این واقعات آینده می آید
اگرچه عدد شعرای سامانیه از صدها متجاوز است لیکن شعرائیکه عروضی سمرقند
وغیره اسمای شان را به خصوصیت و امتیاز ذکر نموده بقرار ذیل میباشند.
ابوالعباس. ابوالمثل. ابواسحاق جوی باری. ابوالحسن. جنازی نیشاپوری
ابوالحسن کسائی. شهید بلخی. ابوالموید. ابوعبدالله فرالادی. رودکی
دقیقی رابعه قرواری. ابوذر. معمر جرجانی. ابوالمظفر. نصر ابن محمد
نیشاپوری. عماره مروزی طخاری. مرادی-
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.