Page image — the source of record
Machine transcription
۳۹
این تعیین مشکل است که درین دور شاعر اوّل کیست ؟ لیکن از قرائن
معلوم میشود که پیش روان این قافله ابو عبد الله فرالاوی، مراد
شهید، ابو شکور بلخی هستند. رودکی در یک شعر میگوید-
(شاعر شهید و شهره فرالاوی وین دیگران بجمله همه راوی)
یعنی اصل شاعر شهید است لیکن فرالاوی زیاده مشهور شده باقی
شعرای دیگر روایان همین هر دو هستند. رودکی مرتبه شهید را هم نوشته
چنانچه میگوید-
کاروان شهید رفت از پیش وان ما رفته گیر و می اندیش
از شمار دو چشم یک تن کم وز شمار خرد هزاران بیش
رابعه از خصوصیات این دور است که جذبه شاعری در جنس
لطیف هم انتشار یافته بود رابعه فرالاوی که همعصر رودکی بوده شاعر
بلند پایه بود پدرش (کعب) از جمله اعراب بود لیکن چون رابعه
در عجم تولد یافته بدین سبب در هر دو زبان (عربی و فارسی) شعر میگفت
حسن صورت و کمال تمام داشت اوّلا بر یک غلام یکتاش نام یافته
بود لیکن در آخر از عشق مجازی گذشته بعشق حقیقی نائل شد،
۱- مجمع الفصحا تذکره ابو عبد الله فرالاوی-
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.