BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 359

Page 359

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 359 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٣٥٤ یعنی فرعون که کافر بود ریش مرصع داشت و موسی علیه السلام با وجود مرتبه کلیم الله داشتن شبانی میکردند . بی‌تمیزی عوام را در یک قصه فرخی چنین ادا مینماید -- روبهی میدوید در غرجان روبه دیگرش بدید چنان گفت خیر است باز گوئی خیر گفت خرگیری میکند سلطان گفت تو خر نه چه میترسی گفت آری ولیک آدمیان میدانند و فرق میکنند خر و رو باه شان بود یکسان غالباً شیخ سعدی لطیفه (در این هم بچه شتر ست) ازینجا گرفته انوری در تکافات ایشیا در سخن زدن و مکتوبات خود به تنگ آمده بود چنانچه به بسیار سادگی و بی‌تکلفی میگوید -- تکلف میان دو آزاد مرد بود ناپسندیده و سخت کام بیا تا تکلف بیک سو نهیم نه از تو رکوع و نه از من قیام نه سنت کنم اقتدا زین پس است سلام علیکم علیکم سلام هجو -- اصل مایه افتخار انوری هجوست لاریب اگر مرتبه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 359. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/359 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/359
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record