BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 346

Page 346

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 346 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٣٤١ جایکی دارم اندرو که ازو چرخ درعین رشک تابنست هر که در مجلس ملوک بود همه در کلبه خراب منست رمل اجزای ونان خشک درو گردخوان من وکتاب منست قلم کوته وصریر خوسشش ز نغمه و نغمه ور باب منست خرقه صوفیانه و اطلس از بزار اطلس انتخاب منست هر چه بیرون بود ازین کم وبیش حاش للسامعین غداب منست خدمت پادشه که باقی باد نه ببازوی خاک والتب منست زان قدر راه رحمتم بسته است انکه او مرجع وما بنست دین طریق از نمایش است. و خطا چکنم این خطا صواب منست نیست این بنده را زبان جواب جامه و جای من جواب منست انوری بهمراه مدح وهجو غزل گوئی را هم ترک نمود کسی سیسش پرسید بجواب گفت! دی مراعاشقکی گفت غزل میگوی گفتم از مدح هجا دست بیفشاندم هم گفت چون گفتمش آن جانب گرابون حالت رفته دیگر باز نیاید ز عدم غزل و مدح وهجا هر سه از ان میگفتم که مرا شهوت وحرص غضبی بود بهم

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 346. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/346 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/346
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record