{"book":"adl0941","page":346,"text":"٣٤١\nجایکی دارم اندرو که ازو چرخ درعین رشک تابنست\nهر که در مجلس ملوک بود همه در کلبه خراب منست\nرمل اجزای ونان خشک درو گردخوان من وکتاب منست\nقلم کوته وصریر خوسشش ز نغمه و نغمه ور باب منست\nخرقه صوفیانه و اطلس از بزار اطلس انتخاب منست\nهر چه بیرون بود ازین کم وبیش حاش للسامعین غداب منست\nخدمت پادشه که باقی باد نه ببازوی خاک والتب منست\nزان قدر راه رحمتم بسته است انکه او مرجع وما بنست\nدین طریق از نمایش است. و خطا چکنم این خطا صواب منست\nنیست این بنده را زبان جواب جامه و جای من جواب منست\nانوری بهمراه مدح وهجو غزل گوئی را هم ترک نمود کسی سیسش پرسید\nبجواب گفت!\nدی مراعاشقکی گفت غزل میگوی گفتم از مدح هجا دست بیفشاندم هم\nگفت چون گفتمش آن جانب گرابون حالت رفته دیگر باز نیاید ز عدم\nغزل و مدح وهجا هر سه از ان میگفتم که مرا شهوت وحرص غضبی بود بهم","chars":737,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00346.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/346","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/346","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}