Page image — the source of record
Machine transcription
٢٥٦
که زبان شعرای عهد سلجوقیه به نسبت شعرا می سابق لطیف تر وشیرینتر
واز مصطلحات ومحاورات فارسی لبریز است .
در عهد سلجوقیه ترقی زبان فارسی ازین رهگذر هم شده که تا امرا
همه دفاتر دول اسلامیه بزبان عربی بوده اند سلطان محمود اگرچه
دلداده خصوصیات قومیه خویش بوده ولی در عهد خود لسان
دفتری را تبدیل کرده نتوانسته بلکه در عهد شن فرامین را نیز
بزبان عربی می نوشتند ولی چون الپ ارسلان سلجوقی سربرای
گشت دفتر بزبان فارسی ساخت چنانچه دولت شاه سلجوقی در دلی
تذکره شعرای طبقه اول این کیفیت را بتفصیل نوشته - شما خود
قیاس میتوانید کرد که زبان فارسی که در اصل خود آماده ترقی بوده
بعد ازینکه لسان دولتی شد چه قدر ترقی کرده باشد .
قدردانی و فیاضی حاتمانه سلطان سنجر سر از نوشان دربار
محمودی را قائم نموده بود چنانچه میر معزی را خطاب ملک الشعراء
دادند و شعرای نامدار شعراے درباری مقرر شدند چنانچه دو
شاه مینویسد اما از شعراے بزرگ که در دور سلطان سنجر بوده اند
امیر لاد حمده الله خرابی متخلص لابد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.