{"book":"adl0941","page":261,"text":"٢٥٦\nکه زبان شعرای عهد سلجوقیه به نسبت شعرا می سابق لطیف تر وشیرینتر\nواز مصطلحات ومحاورات فارسی لبریز است .\nدر عهد سلجوقیه ترقی زبان فارسی ازین رهگذر هم شده که تا امرا\nهمه دفاتر دول اسلامیه بزبان عربی بوده اند سلطان محمود اگرچه\nدلداده خصوصیات قومیه خویش بوده ولی در عهد خود لسان\nدفتری را تبدیل کرده نتوانسته بلکه در عهد شن فرامین را نیز\nبزبان عربی می نوشتند ولی چون الپ ارسلان سلجوقی سربرای\nگشت دفتر بزبان فارسی ساخت چنانچه دولت شاه سلجوقی در دلی\nتذکره شعرای طبقه اول این کیفیت را بتفصیل نوشته - شما خود\nقیاس میتوانید کرد که زبان فارسی که در اصل خود آماده ترقی بوده\nبعد ازینکه لسان دولتی شد چه قدر ترقی کرده باشد .\nقدردانی و فیاضی حاتمانه سلطان سنجر سر از نوشان دربار\nمحمودی را قائم نموده بود چنانچه میر معزی را خطاب ملک الشعراء\nدادند و شعرای نامدار شعراے درباری مقرر شدند چنانچه دو\nشاه مینویسد اما از شعراے بزرگ که در دور سلطان سنجر بوده اند\n\nامیر لاد حمده الله خرابی متخلص لابد","chars":878,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00261.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/261","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/261","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}