BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 219

Page 219

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 219 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٢١٤ شاهنامه بوده اند از همه مقدمتر اینکه از سر تا پا کارنامهٔ یکقوم غیر را نوشته و جائیکه تذکرهٔ مسلمانان آمده خیلی بحقارت اوشانرا یاد کرده ـ زشیر شتر خوردن و سوسمار عرب را بجای رسیدست کار که تخت کیان را کنند آرزو تفو بر تو ای چرخ گردان تفو مسلمانان در جنگ قادسیه جوهر های شجاعت بی نظیر را نشان داده بودند فردوسی آنرا هم خیلی خفیف کرده ازان تیر شده ازین سبب در گروه مذهبی نارضامندی عام پیدا شد، چنانچه در همین عصر کتابی بنام عمرنامه نوشته شد که در دیباچه اش اظهار داشته بودند که فردوسی قصه های دروغ و راست ایرانیها را نوشته در ملک نشر نموده بناءً علیه این کتاب در حالات حضرت عمر رضی الله عنه نوشته شد تا توجه عوام از شاهنامۀ بر گردد ـ له تیر شدن فردوسی از حقایق جنگ قادسیه یک خیانت بزرگ تاریخی است، ازین معلوم شد که در قلم فردوسی عصبیت ملی کار فرما بوده در مناقب عجم هم او غرور خیانت ها نموده پس نارضامندی را مخصوص بگردن گروه مذهبی انداختن مؤلف با طینت لذئام میسازد (منصور) یا ام حسبتم ان تدخلوا الجنه ولما یاتکم مثل الذین خلو من قبلکم

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 219. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/219 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/219
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record