BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 217

Page 217

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 217 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۲۱۲ نیامد تن رخش را زان گزند گو پیلتن حلقه کرد آن کمند بینداخت افگندش اندر میان بر انگیخت از جای رخش دمان بدران اندر آورد و کردش دوال عقابی شد رخش با پر و بال به رای و دلیری بیفشرد ران گران شد رکیب و سبک شد عنان همی خواست آن فام را خم کند به نیروی تن یکسله اندر بند شد از هوش کاموس نگست فام گو پیلتن رخش را کرد رام عنان را بپیچید و او را نرد ین نگون اندر آورد و زد بر زمین دو دست از پس پشت بستش بچنک به خم کمند اندر آورد چنگ تهمتن به بند کمر برد چنگ گزین کرد یک چوبه تیر خدنگ خدنگی برآورد پیکان چو آب نهاده بر و چار پر عقاب بمالید چاچی کمانرا بدست به چرم گوزن اندر آمد نشست ستون کرد چپ را و خم کرد راست خروش از خم چرخ چاچی بخواست چو سوفارش آمد به پهنای گوش ز چرم گوزنان برآمد خروش چو پیکان ببوسید انگشت او گذر کرد از مهره پشت او چو زد تیر بر سینه اشکبوس سپهر آن زمان دست او داد بوس

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 217. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/217 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/217
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record