{"book":"adl0941","page":217,"text":"۲۱۲\nنیامد تن رخش را زان گزند گو پیلتن حلقه کرد آن کمند\nبینداخت افگندش اندر میان بر انگیخت از جای رخش دمان\nبدران اندر آورد و کردش دوال عقابی شد رخش با پر و بال\nبه رای و دلیری بیفشرد ران گران شد رکیب و سبک شد عنان\nهمی خواست آن فام را خم کند به نیروی تن یکسله اندر بند\nشد از هوش کاموس نگست فام گو پیلتن رخش را کرد رام\nعنان را بپیچید و او را نرد ین نگون اندر آورد و زد بر زمین\nدو دست از پس پشت بستش بچنک به خم کمند اندر آورد چنگ\nتهمتن به بند کمر برد چنگ گزین کرد یک چوبه تیر خدنگ\nخدنگی برآورد پیکان چو آب نهاده بر و چار پر عقاب\nبمالید چاچی کمانرا بدست به چرم گوزن اندر آمد نشست\nستون کرد چپ را و خم کرد راست خروش از خم چرخ چاچی بخواست\nچو سوفارش آمد به پهنای گوش ز چرم گوزنان برآمد خروش\nچو پیکان ببوسید انگشت او گذر کرد از مهره پشت او\nچو زد تیر بر سینه اشکبوس سپهر آن زمان دست او داد بوس","chars":781,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00217.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/217","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/217","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}