Page image — the source of record
Machine transcription
۲۰۹
چنان تیره شد روی گیتی زگرد تو گفتی که خورشید شد لاجورد
بزد مهره بر کوهه ژنده پیل زمین جنب جنبان چو دریای نیل
زگر د سواران هوا بست میغ چوبرق درخشنده پولاد تیغ
زجوش سواران او ازکوس هوا قیرگون شد زمین آبنوس
ز بس گردمیدان که بر شد ببد زمین شش شد و آسمان گشت هشت
ز بس نیزه و گرز وکوپال و تیغ تو گفتی هوا ژاله بارد ز میغ
زگشته همه دشت آوردگاه تن و دست و سر بود وترک و کلاه
بجوشید دشت و بتوفید کوه زجوش سواران هر دو گروه
تو گفتی که روی زمین آهن است ز نیزه هوا نیز در جوشن است
تو گفتی زمین موج خواهد زدن وزان موج بر اوج خواهد زدن
در شاهنامه آنقدر تفصیل آلات جنگ و اسبابش داده که
امروز ما بآسانی نشانداده میتوانیم که هزار سال پیش آلات جنگ
فلان فلان بود وجنگجویان آن عهد زیورهای فلان فلان
اسلحه را می پوشیدند ، کدام قسم لباس های جنگ استعمال میکردند
مثلاً سازهای جنگی آنزمان بقرار ذیل نام داشتند - بتیره - گاودم
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.