BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 169

Page 169

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 169 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

١٦٤ ٦ ـ اردوان به دختر خود زوجهٔ اردشیر حکم قتل میدهد یک موبد (ابرسام نامی) شفاعت کرده او را خلاص میکند، از بطنش شاپور تولد میشود و پدرش آنرا میبرد. ٧ ـ اردشیر از حاکم هندوستان (کید یا کیت) این سخن را شنیده که پادشاهی ایران یا در خانه اش و یا در خانهٔ دشمنش (متهرک) میرود)) استیصال متهرک میکند یک دخترکش از قتل عام جان بسلامت برده در دهقانها پرورش می یابد شاپور بران عاشق شده نکاح میکند و اْ بطن آن فرزند تولد یافته هرمزد نام می یابد لیکن شاپور این واقعه را از پدر خویش (اردشیر) مخفی میدارد و اردشیر بعمر هفت سالگی در میدان چوگان بازی دلاوری هرمزد را ملاحظه کرده آنرا میشناسد - هر شخص که کارنامک را با این حصهٔ شاهنامه مطالعه نموده است اقرار خواهد کرد که شاهنامه چنان عکس کامل کارنامک است که در جزئیات هم از ان مختلف نیست این فکر را که فردوسی حصه اثار شعراء العجم الجزء ...

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 169. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/169 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/169
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record