{"book":"adl0941","page":169,"text":"١٦٤\n\n٦ ـ اردوان به دختر خود زوجهٔ اردشیر حکم قتل میدهد\nیک موبد (ابرسام نامی) شفاعت کرده او را خلاص\nمیکند، از بطنش شاپور تولد میشود و پدرش آنرا میبرد.\n٧ ـ اردشیر از حاکم هندوستان (کید یا کیت) این سخن را\nشنیده که پادشاهی ایران یا در خانه اش و یا در خانهٔ\nدشمنش (متهرک) میرود)) استیصال متهرک میکند\nیک دخترکش از قتل عام جان بسلامت برده در دهقانها\nپرورش می یابد شاپور بران عاشق شده نکاح میکند و اْ\nبطن آن فرزند تولد یافته هرمزد نام می یابد لیکن شاپور این\nواقعه را از پدر خویش (اردشیر) مخفی میدارد\nو اردشیر بعمر هفت سالگی در میدان چوگان بازی\nدلاوری هرمزد را ملاحظه کرده آنرا میشناسد -\nهر شخص که کارنامک را با این حصهٔ شاهنامه مطالعه نموده\nاست اقرار خواهد کرد که شاهنامه چنان عکس کامل کارنامک\nاست که در جزئیات هم از ان مختلف نیست این فکر را که فردوسی\n\nحصه اثار شعراء العجم\nالجزء ...","chars":775,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00169.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/169","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/169","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}