BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 141

Page 141

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 141 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

١٣٦ پس باید که آغاز تصنیف به ٣٦٥ هجری شمرده شود، و چون سلطان محمود در ٣٨٨ هجری سریر آرا شده ازین ثابت میشود که آغاز شاهنامه از تخت نشینی آن خیلی پیشتر شده بود ـ عام خیال این است این شاهنامه به فرمایش سلطان محمود نوشه شید لیکن این خیال محض غلط است ـ خود فردوسی که سبب تألیفش را شاد ازا ظاهر میشود که صرف جذبهٔ حفاظت اسم اسلاف موجب تالیف آن شد همی خواهم از دادگر یک خدای که چندان بمانم به گیتی بجای که این نامه شهریاران خویس بپیوندم از خوب گفتار خویش بسی رنج بردم درین سال سی عجم زنده کردم درین فارسی همه مرده از روزگار دراز شد از گفت من نام شان زنده با چون عیسی من این مرده گانراتمام سراسر همه زنده کردم بنام پی افکندم از نظم کاخ بلند که از باد و باران نیابد گزند بدفتر سوم اشعار دقیقی نقل نموده است برخاتمه اشعارش میگوید من این نامه فرخ گرفتم به فآ همی رنج بردم به بسیار سال ندیدم سرافراز بخشنده به گاه کیان بر نشیننده

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 141. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/141 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/141
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record