{"book":"adl0941","page":141,"text":"١٣٦\n\nپس باید که آغاز تصنیف به ٣٦٥ هجری شمرده شود، و چون\nسلطان محمود در ٣٨٨ هجری سریر آرا شده ازین ثابت میشود که آغاز\nشاهنامه از تخت نشینی آن خیلی پیشتر شده بود ـ\nعام خیال این است این شاهنامه به فرمایش سلطان محمود نوشه شید\nلیکن این خیال محض غلط است ـ خود فردوسی که سبب تألیفش را شاد ازا\nظاهر میشود که صرف جذبهٔ حفاظت اسم اسلاف موجب تالیف آن شد\nهمی خواهم از دادگر یک خدای که چندان بمانم به گیتی بجای\nکه این نامه شهریاران خویس بپیوندم از خوب گفتار خویش\nبسی رنج بردم درین سال سی عجم زنده کردم درین فارسی\nهمه مرده از روزگار دراز شد از گفت من نام شان زنده با\nچون عیسی من این مرده گانراتمام سراسر همه زنده کردم بنام\nپی افکندم از نظم کاخ بلند که از باد و باران نیابد گزند\nبدفتر سوم اشعار دقیقی نقل نموده است برخاتمه اشعارش میگوید\nمن این نامه فرخ گرفتم به فآ همی رنج بردم به بسیار سال\nندیدم سرافراز بخشنده به گاه کیان بر نشیننده","chars":819,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00141.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/141","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/141","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}