BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 142

Page 142

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 142 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۱۳۷ سخن را نگهداشتم سال بیست بدان تا سزاوار این گنج کیست جهاندار محمود با فر و جود که اورا کنند ماه و کیوان سجود درین اشعار تصریح است که بیست سال پیش از حاضر شدن خود بدر بار سلطان محمود شاهنامه را شروع کرده بود ـ از دیباچه معلوم میشود که فردوسی شاهنامه را به شوق طبیعت خود شروع نموده و از قرائن هم ثابت میگردد . فردوسی شاعر فطری و از نسل مجوسی یعنی هم قوم شاهان ایران بوده ـ اول دقیقی که بنیاد شاهنامه را نهاده بود شهرتش تعمیم یافته اندازه حاصل شد که این کتاب مادهٔ قبولیت عامه را بسیار دار این اسباب کافی بودند که فردوسی شاهنامه را از شوق خود شروع کند لیکن این کار عظیم الشان بود که انجام یافتن آن بغیر از امداد بزرگ امکان نداشت بیشتر احتیاج بیک سرمایهٔ مستند تاریخی بود ، در حسن اتفاق این سرمایه در وطن خود فردوسی یکشخص مخلصش بدست داشت چون آن بر خیال فردوسی مطلع شد سرمایهٔ مطلوب را به آن سپارید چنانجه فردوسی در دیباچه مینویسد ـ

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 142. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/142 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/142
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record