BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 10

Page 10

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 10 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

ه موجوداند ، لیکن اگر آنها بجای تاریخ بیاضهای اشعار گفته شوند زیباتر است - که دران بجز از انتخابات اشعار چیده شعرا دیگر چیز یافت نمیشود و باحوال شعرا و واقعات چندان در نزده اند و نیز بر انقلابات شاعری که عهد بعهد شده اند و ستابها شان هیچ روشنی نه انداخته اند ـ من این کمی را از مدت مدید محسوس می نمودم واکثر اوقات خویش را در همین خلجان بسر می بردم که در ماه می سنه ١٨٩عوی دوست محترم او ستادم مسترار نلد، بمن اطلاع داد که یک پروفیسر المانى (جمیل دار مستیئر) برین موضوع کتابی درلسان فرانسوی تألیف نموده است ، من در ینوقت زبان فرانسوی یادمیگرفتم بمجرد این خبر کتاب مذکور را خواستم لیکن آن یک رسان بضخامت ٨٨ صحیفه بود که حالات نهایت معمولی شعرا داشت ، بعد از یک مدت از همین مصنف یک کتابی یگر شایع شد این کتا بلحاظ تحقیق و تدقیق خیلی حیرت انگیز بود ، لیکن آن تاریخ لسان بو و دران بر زبانها ی ژند ، پهلوی وغیره بحث محققانه نموده نشان طهر اولی سعر المجلد سلوم (۶۰۰)

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 10. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/10 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/10
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record