{"book":"adl0941","page":10,"text":"ه\nموجوداند ، لیکن اگر آنها بجای تاریخ بیاضهای اشعار گفته شوند\nزیباتر است - که دران بجز از انتخابات اشعار چیده شعرا\nدیگر چیز یافت نمیشود و باحوال شعرا و واقعات چندان در\nنزده اند و نیز بر انقلابات شاعری که عهد بعهد شده اند و ستابها\nشان هیچ روشنی نه انداخته اند ـ\nمن این کمی را از مدت مدید محسوس می نمودم واکثر اوقات\nخویش را در همین خلجان بسر می بردم که در ماه می سنه ١٨٩عوی\nدوست محترم او ستادم مسترار نلد، بمن اطلاع داد که یک\nپروفیسر المانى (جمیل دار مستیئر) برین موضوع کتابی درلسان\nفرانسوی تألیف نموده است ، من در ینوقت زبان فرانسوی\nیادمیگرفتم بمجرد این خبر کتاب مذکور را خواستم لیکن آن یک رسان\nبضخامت ٨٨ صحیفه بود که حالات نهایت معمولی شعرا داشت\n، بعد از یک مدت از همین مصنف یک کتابی یگر شایع شد این کتا\nبلحاظ تحقیق و تدقیق خیلی حیرت انگیز بود ، لیکن آن تاریخ لسان بو\nو دران بر زبانها ی ژند ، پهلوی وغیره بحث محققانه نموده نشان\nطهر اولی سعر المجلد سلوم (۶۰۰)","chars":858,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00010.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/10","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/10","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}