BrowseTurkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah → page 53

Page 53

Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah · pages 1–383


Page image — the source of record

Scanned page 53 of Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah

Machine transcription

ترکستان ۴۸ دشتها آہو، غزال، گوزن، زرافہ، گرگ، روباہ، شغال ، خرگوش و موشهای گوناگون زندگی مینمایند. از پرندگان جیق، دواداق، ساجا، قارا باور، قولاق باور، زاغ دشتی، بوم، صعوہ، گنجشک و انواع غاز ہا موجود است. از حشرات زاحفہ (خزندہ) سوسمار ہای گوناگون (سوسمار لیکیس بقدر دو آرشین درازی دارد) مار ہای مختلفہ ( در ترکستان جنوبی مار ہای پشم دار و شاخ دار موجود است)، سنگ پشتہای خاکی بسیار میباشد از جانوران (ہوام) (یعنی بی استخوان) کژدم، بویی، میز ہیر، قارا قورت و از حشرات زہر دار مگس و پشہ ہای گوناگون، ملخ فاس موجود است. در نیزار ہا و عموماً در جاہای سیر علف، حیوانات وحشی و درندہ، ہمچون پلنگ، گربۀ دشتی، گوزن، گراز، شغال واز پرندگان قرقاول، بلبل، کبک/کبوتر مصری بوم وغیرہ خیلی پیدا میشود. در کوہستانہا حیوانات درندہ، آہو، گوسفند کوہی، القار، گوزن، خرس، پلنگ، گربۀ کوہی گرگ، سوسمار/روباہ

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah, page 53. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0940/53 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0940/53
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record