Page image — the source of record
Machine transcription
٦٩٧
و همینطور دورۀ خود را جاری میدارد، یعنی از وریدها در قلب، و از
قلب در ریتین، و از ریتین باز در قلب، و از قلب در شرائین، واز
شرائین در عروق شعریه، و از انجا پس در وریدها، و باز در قلب میرود
(٢٠) این گردش خون را دوران خون میگویند.
اشارات راجع تعلیم نمودن علم التعلیم
این کتاب محض برای هدایات شفاهی انتظام مکتب ساخته نشده است
بلکه برای این غرض تیار شده است، که یک مقرره و پسندیده کتاب این
مضمون، در هر دار المعلمین ابتدائی ولایات تعلیم نموده شود، تا بذر یعۀ آن
یکرنگی و موافقت در تعلیم ابتدائیه پیدا شود، و بیهودورت از کار معلم ابتدا
صرف نظر نشود، و نیز درین امر یک ضمانت و کفیل باشد که طلاب المعلمین
که برای تعلیم مکاتب ابتدائیه بیرون می آیند از علم ابتدائی قوای محروقه ای
باشند، و یک خیال صاف را در بارۀ مقصد تعلیم دارا شوند، و واقفیت عملی
و نظری بهمان طریقه پیدا کنند که بذریعۀ آن کار مکتب باعث نشو نما تربیت جسمانی
و اخلاقی و قوای عقلیۀ طلاب میگردد، این کتابرا بطور ضمیمه در بارۀ دروس
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.