{"book":"adl0938","page":704,"text":"٦٩٧\nو همینطور دورۀ خود را جاری میدارد، یعنی از وریدها در قلب، و از\nقلب در ریتین، و از ریتین باز در قلب، و از قلب در شرائین، واز\nشرائین در عروق شعریه، و از انجا پس در وریدها، و باز در قلب میرود\n(٢٠) این گردش خون را دوران خون میگویند.\nاشارات راجع تعلیم نمودن علم التعلیم\nاین کتاب محض برای هدایات شفاهی انتظام مکتب ساخته نشده است\nبلکه برای این غرض تیار شده است، که یک مقرره و پسندیده کتاب این\nمضمون، در هر دار المعلمین ابتدائی ولایات تعلیم نموده شود، تا بذر یعۀ آن\nیکرنگی و موافقت در تعلیم ابتدائیه پیدا شود، و بیهودورت از کار معلم ابتدا\nصرف نظر نشود، و نیز درین امر یک ضمانت و کفیل باشد که طلاب المعلمین\nکه برای تعلیم مکاتب ابتدائیه بیرون می آیند از علم ابتدائی قوای محروقه ای\nباشند، و یک خیال صاف را در بارۀ مقصد تعلیم دارا شوند، و واقفیت عملی\nو نظری بهمان طریقه پیدا کنند که بذریعۀ آن کار مکتب باعث نشو نما تربیت جسمانی\nو اخلاقی و قوای عقلیۀ طلاب میگردد، این کتابرا بطور ضمیمه در بارۀ دروس","chars":889,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00704.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/704","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/704","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}