Page image — the source of record
Machine transcription
۴۹۹
اب را بهشت حصه مساوی تقسیم نمائید پس هر یک حصه مسا
وی ۱/۸ انچ میباشد، و در ۳/۴ انچ قسم شش حصه میباشد.
∴ ۳/۴ ÷ ۱/۸ (یعنی تعداد ۱/۸ در ۳/۴) = ۳×۸/۴ = ۲۴/۴ = ۶
لاکن تکه کاغذ ۳/۴ انچ طویل از تکه ۱/۸ انچه سه چند میباشد؛ بنابرین تعداد
تکه کاغذ ۳/۴ انچ طویل که در تکه کاغذ ۳/۴ انچ طویل داخل میباشد،
۳/۴ ÷ ۳/۸ (یعنی تعداد ۳/۸ در ۳/۴ = ۳×۸/۴×۳ = ۲۴/۱۲ = ۲
مثال دوم - ۵/۶ ÷ ۲/۳
فرض کنید که شکل ا ب ج د ۱ عدد را تعبیر میکند.
لهذا شکل ا ر س د ۵/۶ را و ا ب ص ع ۲/۳ را ظاهر میکند
از ملاحظه شکل هویدا میشود که ۵/۶ قسم
دوازده حصه که در ا ر س د میباشد با قسم
ده حصه در ا ب ص ع هست -
بنابرین ۲/۳ در ۵/۶ همانقدر مرتبه شامل است
هر قدر که ده در دوازده یعنی ۱۲ ÷ ۱۰ = ۱۲/۱۰ شامل است -
∴ ۲/۳ در ۵/۶ بمراتب ۱۲/۱۰ یا ۵/۶ × ۳/۲ شامل میباشد.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.