Page image — the source of record
Machine transcription
۴۹۸
تکه کاغذ که ۱/۲ اینچ طویل باشد از پارچه کاغذ یک اینچ سه دفعه بریده میشود
وتکه کاغذ که ۱/۴ اینچ طویل باشد از پارچه کاغذ ۲ اینچ شش مرتبه بریده میشود
لاکن تکه ۲/۴ اینچ از تکه ۱/۴ اینچ دوچند میباشد؛ بنابرین تکه کاغذ که ۲/۴
اینچ طویل باشد از پارچه کاغذ ۲ اینچ ۳×۲ مرتبه بریده میشود.
قاعده
چون کدام عدد صحیح را بر کسر تقسیم میکنید، در انوقت آن عدد صحیح را
بر شمار کننده تقسیم کنید و همراه نسب نما ضرب نمائید.
سوم - کسور به کسور مثلاً ۳/۴ ÷ ۳/۸
سوال فوق را باین طرز بیان کنید، که تکه کاغذیکه طول آن ۳/۸ اینچ
است، از یک تکه دیگر که ۳/۴ اینچ طویل میباشد، چند مرتبه بریده میشود.
یک تکه کاغذ ا ب که یک اینچ طویل باشد بگیرید، و آنرا بچهار حصه
مساوی تقسیم نمائید. ۴/۴ = ۴/۴
یک اینچ =
ب ج
اب = ۳/۴ حصه ا ب
حالا معلوم کنیم که در ا ب چند حصص ۳/۸ اینچ میباشد.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.