Page image — the source of record
Machine transcription
۴۰۲
لاکن درین وقت فرق صرف اینقدر خواهد بود که بجای
طلبای دست راست، هر قطار طلبای دست چپ
ایستاده خواهند شد، و کتابچه ها هم سوی دست چپ
حرکت داده خواهند شد.
(د) بالآخر، خود معلم رفته کتابچه هر طالب علم را خواهد دید
و غلطهای عام را معلوم خواهد کرد.
پنجم ذهن نشین کردن الفاظ صحیح
(۱) اغلاط عام معلم بجای صحیح اغلاط را بر تخته سیاه نوشته بخوبی
ذهن نشین طلبا نموده حکم میکند که آن الفاظ درست را طلاب
سه مرتبه بر کتابچه های املای خود نوشته کنند.
(۲) فهرست مشکلات - هر طالب علم جمله اغلاط خود را بر کتابچه
پاک نویس خود خواهد نوشت، همینطور بتدریج و مرور وقت
هر طالب علم دارای یک کتابچه از الفاظ مشکل خواهد شد.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.