{"book":"adl0938","page":409,"text":"۴۰۲\n\nلاکن درین وقت فرق صرف اینقدر خواهد بود که بجای\nطلبای دست راست، هر قطار طلبای دست چپ\nایستاده خواهند شد، و کتابچه ها هم سوی دست چپ\nحرکت داده خواهند شد.\n(د) بالآخر، خود معلم رفته کتابچه هر طالب علم را خواهد دید\nو غلطهای عام را معلوم خواهد کرد.\n\nپنجم ذهن نشین کردن الفاظ صحیح\n(۱) اغلاط عام معلم بجای صحیح اغلاط را بر تخته سیاه نوشته بخوبی\nذهن نشین طلبا نموده حکم میکند که آن الفاظ درست را طلاب\nسه مرتبه بر کتابچه های املای خود نوشته کنند.\n\n(۲) فهرست مشکلات - هر طالب علم جمله اغلاط خود را بر کتابچه\nپاک نویس خود خواهد نوشت، همینطور بتدریج و مرور وقت\nهر طالب علم دارای یک کتابچه از الفاظ مشکل خواهد شد.","chars":602,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00409.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/409","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/409","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}