Page image — the source of record
Machine transcription
٤٩
اصلاً تغییر نمی یابد مثلاً این مضمون را که در مذهب بسیار فرقه ها پیدا شده اند و
در میان شان جنگها بدین سبب قائم هستند که مردم از اصل حقیقت خبراً
نیستند، بی هیچ تصنع و رنگ آمیزی ادا میکند :
جنگ هفتاد و دو ملت همه را عذر بنه چون ندیدند حقیقت ره افسانه زدند
یا مثلاً این مضمون را که هوس رتبه بزرگان وقتی می باید که اول موا
فق شان فضل و کمال حاصل کند. :
تکیه بر جای بزرگان نتوان زد بگزاف مگر اسباب بزرگی همه آماده کنی
یا مثلاً این مضمون که اصل و فعل برابر نمی باشند :
نه هر که چهره برافروخت دلبری داند نه هر که آئینه سازد سکندری داند
خواجه حافظ بدینطریق غزل را «محوطه شاعری» ساخته یعنی هر خیالی را
که آرزو کنیم در غزل ادا کرده میتوانیم. ببرکت همین روش مجتهدانه خواجه حافظ
است که شعرای نامدار «عرفی - نظیری - صائب - کلیم» مضامین هر قسم
«تمدنی - اخلاقی - معاشرتی - موعظت - پند» را در غزل ادا نموده اند و در شان
غزلیت خللی نه آمده -
(٤) اصل معیار کمال شاعر ایست که مضامین باسلوبی ادا شوند که فوق
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.