BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 204

Page 204

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 204 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

۱۹۷ این بقا با از فنا ها یافته از فنا پس رو چرا برتافتی در فنا با این بقا با دیده بر بقای جسم چون چسپیده تازه می گیری کهن را می سپا زانکه امسالت فزون آمد ز پار نزد عوام زندگانی آخرت حیات اُخری است لیکن نزد صوفیه کرام آن هم یک منزل ترقی است ـ از جمادی مردم و نامی شدم از نما مردم به حیوان سر زدم مردم از حیوانی و آدم شدم پس چه ترسم که ز مردن گم شوم حمله دیگر بمیرم از بشر تا برآرم از ملائک بال و پر ۲ـ روح چونکه با عالم قدس تعلق دارد پس اگر جسم فنا بشود روح کوچیده در ذات بحت قرار میگیرد بناءً علیه مرگ و فنا و نیستی عین مقصود و انتهای آرزوی حضرات صوفیه است ـ بار دیگر از ملک پران شوم آنچه اندر وهم ناید آن شوم آب کوزه چون در آب جو شود محو گردد در وی و چون او شود ۱ـ مسئله ارتقا ئیکه بذریعه محنت و مجاهده حاصل میشود نزد صوفیه مسلم است ـ مولانا ی روم درینجا آنرا تشریح داده اند، ازین ارتقا ئیکه نظریه دارون است مختلف است آن کُفری است معقول بمشاهده ثابت ـ و این نظریه ایست خیالی و موهوم غیر ثابت (انصاری)

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 204. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/204 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/204
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record