{"book":"adl0937","page":204,"text":"۱۹۷\nاین بقا با از فنا ها یافته از فنا پس رو چرا برتافتی\nدر فنا با این بقا با دیده بر بقای جسم چون چسپیده\nتازه می گیری کهن را می سپا زانکه امسالت فزون آمد ز پار\nنزد عوام زندگانی آخرت حیات اُخری است لیکن نزد صوفیه\nکرام آن هم یک منزل ترقی است ـ\nاز جمادی مردم و نامی شدم از نما مردم به حیوان سر زدم\nمردم از حیوانی و آدم شدم پس چه ترسم که ز مردن گم شوم\nحمله دیگر بمیرم از بشر تا برآرم از ملائک بال و پر\n۲ـ روح چونکه با عالم قدس تعلق دارد پس اگر جسم فنا بشود\nروح کوچیده در ذات بحت قرار میگیرد بناءً علیه مرگ و فنا و نیستی عین\nمقصود و انتهای آرزوی حضرات صوفیه است ـ\nبار دیگر از ملک پران شوم آنچه اندر وهم ناید آن شوم\nآب کوزه چون در آب جو شود محو گردد در وی و چون او شود\n۱ـ مسئله ارتقا ئیکه بذریعه محنت و مجاهده حاصل میشود نزد صوفیه مسلم است ـ مولانا ی روم\nدرینجا آنرا تشریح داده اند، ازین ارتقا ئیکه نظریه دارون است مختلف است آن کُفری است معقول بمشاهده\nثابت ـ و این نظریه ایست خیالی و موهوم غیر ثابت (انصاری)","chars":901,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00204.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/204","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/204","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}