BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 19

Page 19

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 19 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

۱۲ کلام بستند مطلق خللی روندا ده او درین وصف هیچکس همسر خود ندارد البته امیرخسرو دم از تقلید زده وبسا اوقات هم کامیاب شده، قصیده را بعد از خاقانی کمال اسمعیل بسیار ترقی داد و دوره قدما بردام در دوره قدما ی قصیدگویان ابوالفرج رونی ، عبدالواسع جبلی ، میر معزی نیشابوری، رشیدالدین وطواط ، امتیاز خاص دارند ابتدا دوره قصیده گوئی یک ترقی تدریجی رو نما بود و میلان عام از قید بندالفاظ رستگاری یافته بطرف مضمون آفرینی و ساده گوئی جریان داشت، اگر این روش بهمین طور دوام میورزید این فن خیلی تو مینو د لیکن فتنه تاتار این دفتر را دفعةً ابتر کرد وقتیکه مهد و حین پراکید گم کردیم مدح خوانان را از کجا می آوردیم از تاتار ، نبیره ہلاکو اسلام آورد و در خانواده اش یک مدت حکومت نیز دوام نمود مگر در بارش از لطافت شاعری بالکل عریان بود، الحاصل ظرف سیصد سال بجز از سلمان یک قصیدگوی نامدار بوجود نه آمد هـ سلاطین صفویه در دربار شاهی روح تازه را دمیدند از ان باز در قالب مرده قصیده‌گوئی جان پیدا شد و قصیده را حسین ثنائی محتشم کاشی، سنجر کاشانی ل سلمان از مجددین قصیده است ما در حصه دوم شاعری اش مفصل تبصره کرده ایم درینجا حاجت تکرارش نیست

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 19. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/19 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/19
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record