Page image — the source of record
Machine transcription
۳۳۲
ابا هریره در صحیح بخاری آمده است : .
كانَ اَهْلُ الْكِتابِ يَقْرَؤُنَ التَّورَاتَ بِالْعِبرَانِيَّةِ یعنی اهل کتاب تورات را بزبان عبرانی میخواندند
وَ يُفَسِّرُونَهَا بِالْعَربِيَّةِ لِاَهْلِ الإِسْلامِ و تفسیر آنرا بزبان عربی برای اهل اسلام میکردند
در مسند دارمی روایت است ، که یکدفعه حضرت عمر رض
یک نسخهٔ تورئت را با خود گرفته بحضور سیدالمرسلین برد ، و آغاز
بقرائت نموده خوانده میرفت و چهرهٔ مبارک آنحضرت صلعم متغیر میشد
و ازین قیاس میشود که حضرت عمر رض عبرانی را یاد داشت که
تورئت را خود میخواند .
این امر نیز از روایات ثابت شده که حضرت عمر رض
در درس تورئت با یهودیان اکثر شریک میشدند قول خود اوست
که در روز سبق یهودیان در جائیکه بودند می رفتم ، و یهودیان میگفتند
ما شما را از تمام هم مذهبان بیشتر دوست میداریم چرا که شما
نزد ما رفت و آمد دارید .
نکته سنجی و نقادی حضرت عمر رض درینجا نیز کار دارد ، یعنی هر قدر
که از کتابهای یهود واقف شد ، همانقدر از قصه ها و افسانههای
صدرالدین ۲۹ ، ۳۳۶ اتحادی اھـ ؟
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.