{"book":"adl0935","page":343,"text":"۳۳۲\nابا هریره در صحیح بخاری آمده است : .\nكانَ اَهْلُ الْكِتابِ يَقْرَؤُنَ التَّورَاتَ بِالْعِبرَانِيَّةِ یعنی اهل کتاب تورات را بزبان عبرانی می‌خواندند\nوَ يُفَسِّرُونَهَا بِالْعَربِيَّةِ لِاَهْلِ الإِسْلامِ و تفسیر آنرا بزبان عربی برای اهل اسلام می‌کردند\nدر مسند دارمی روایت است ، که یکدفعه حضرت عمر رض\nیک نسخهٔ تورئت را با خود گرفته بحضور سیدالمرسلین برد ، و آغاز\nبقرائت نموده خوانده میرفت و چهرهٔ مبارک آنحضرت صلعم متغیر می‌شد\nو ازین قیاس میشود که حضرت عمر رض عبرانی را یاد داشت که\nتورئت را خود میخواند .\nاین امر نیز از روایات ثابت شده که حضرت عمر رض\nدر درس تورئت با یهودیان اکثر شریک میشدند قول خود اوست\nکه در روز سبق یهودیان در جائیکه بودند می رفتم ، و یهودیان میگفتند\nما شما را از تمام هم مذهبان بیشتر دوست میداریم چرا که شما\nنزد ما رفت و آمد دارید .\nنکته سنجی و نقادی حضرت عمر رض درینجا نیز کار دارد ، یعنی هر قدر\nکه از کتابهای یهود واقف شد ، همانقدر از قصه ها و افسانه‌های\n\nصدرالدین ۲۹ ، ۳۳۶ اتحادی اھـ ؟","chars":911,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0935/00343.jpg","first_page":1,"last_page":415,"title":"Fārūq : ḥiṣṣah-ʼi duvvum فاروق : حصه دوم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0935/343","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0935/canvas/343","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0935/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0935_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}