Page 342

۳۳۱ وَ مَا سُمّي العَجلانُ اِلَّا لِقَولِهِم خُذِ القَعبَ اِحلَب اَيّهَا العَبدُ اَعجَل نام شان ازینجهته عجلان است که مردم بایشان میگویند که بیا ای غلام! پیاله بگیر و زود شیر دوشیده بیار حضرت عمر رض فرمود ”سَيّدُ القَوم خَادِمُهُم“ علم الانساب، یعنی یاد داشتن نام و نسب قبایل خانه زاد علم الانساب حضرت عمر رض بود، یعنی از چند پشت در خاندانش جاری بود، پدر آنحضرت خطّاب نسّاب مشهور بود، و حضرت عمر رض اکثر معلومات این فن را به پدر خود حواله میداد، و پدر خطّاب نفیل نیز درین فن شهرت داشت، چنانچه اینواقعات را سابقا در حالات ابتدائی حضرت عمر رض نوشته ام، نوشت و خوان را چنانچه در آغاز کتاب نوشته ام پیش از اسلام یاد گرفته بود، از قراین معلوم میشود وقتی که بمدینه منوره رفت واقفیت بر زبان زبان عبرانی را نیز یاد گرفت، از روایات ثابت شده که تا آنوقت عبرانی توریت بعربی ترجمه نشده بود، در زمانه آنحضرت وقتیکه کدام کار به توریت می افتاد، توجه به نسخه عبرانی میکردند، و چون مسلمانان عبرانی خوانده نمیتوانستند یهودی خوانده میخواند و بعربی ترجمه میشد، بروایت