Browse[Muntakhabāt-i adabī barā-yi ṣinf-i avval-i makātib-i rushdīyah] → page 88

Page 88

[Muntakhabāt-i adabī barā-yi ṣinf-i avval-i makātib-i rushdīyah] · pages 1–105


Page image — the source of record

Scanned page 88 of [Muntakhabāt-i adabī barā-yi ṣinf-i avval-i makātib-i rushdīyah]

Machine transcription

(۸۷) میباشد . آیا گوشت همۀ اینها يك گوشت نیست ؟ — ۷۱ — پس ازین افادۀ وحشی دانستم که اساس اعتقاد اینها با اعتقاد هنود یکی است . چونکه هنود نیز كافۀ ذی‌روح را يك حيوان اعتبار میکنند . اما در بین هنود و ایشان این قدر فرقی هست که هندیان گوشت جمیع ذی حیات را بر خود حرام کرده اند ؛ و وحشیان امریکا جملۀ لحوم جاندار را بلااستثنا بر خود حلال پنداشته اند . باز براستنطاق دوام نموده گفتم ـ خوب ، حالا این را بگو که شما امشب چرا بر سر ما شبیخون زدید ؟ گفت ـ از برای آنکه شمارا صید نموده از گوشت شیرین لذيذ شما لذّتی حاصل نمائیم . چونکه گوشت شما هم لذیذ ، وهم بغایت چرب و لطیف است . چنانچه من قبل از ده سال يك بار یکی از جنس شمارا صید نموده خورده بودم ، تا به حال لذّت آن از دهنم نرفته است . لاکن امشب شما را گرفته نتوانستیم . حالا شما ما را گرفته خواهید خورد ، چنانچه ما بشکار خرس میرویم ، اگر خرس بچنك ما بیفتد او را میخوریم ؛

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
[Muntakhabāt-i adabī barā-yi ṣinf-i avval-i makātib-i rushdīyah], page 88. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0923/88 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0923/88
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record