Machine transcription
۱۲
متعلقہ لفظ شریف
در اکثر الفاظ کہ «ی» دیدہ شود
حرف سابق شان بیکجا باید گذشت
تا آوازی «ای» پیدا کند
یعنی تحتانی آن مجہول خوانده شود
لطیف، حنیف، قریب، نعیم، یتیم، دوید، قمیص
در ین الفاظ
ی تحتانی
مجہول خوانده
درید، صغیر، کبیر، رحیم، شریک، کریم، قدیم، رفیق
دربسے الفاظ کہ «واو»
دیده شود ، حرف سابق او را
نیز از ہمین جہت
امیر، وزیر، چنین، حمید، مجید، تمیز، خرید، حریف
بہمراہ او یکجا باید گذشت
قدیر، حقیر، فقیر، بشیر، نذیر، گلیم، عرقچین، پنیر، خبیر
چنانکہ در الفاظ «ی»
دانستید
متعلقہ لفظ ہنوز
رسول، قبول، غفور، شکور، سمور، تنور، خموش
قروت، بروت، شروط، نمود، بلوط، چوس
درین الفاظ باز حرف سابق
«واو» را از پیش یکجا باید گذشت
تا بضمہ ہمراہ الف خوانده
شود
خروس، غیور، جنوب
متعلقہ لفظ کلان
غلام، تمام، کمال، لحاف، زغال، بیار، بہار، شیرازہ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
