{"book":"adl0919","page":25,"text":"۱۲\nمتعلقہ لفظ شریف\n\nدر اکثر الفاظ کہ «ی» دیدہ شود \nحرف سابق شان بیکجا باید گذشت\nتا آوازی «ای» پیدا کند \nیعنی تحتانی آن مجہول خوانده شود\n\nلطیف، حنیف، قریب، نعیم، یتیم، دوید، قمیص\nدر ین الفاظ\nی تحتانی\nمجہول خوانده\nدرید، صغیر، کبیر، رحیم، شریک، کریم، قدیم، رفیق\n\nدربسے الفاظ کہ «واو»\nدیده شود ، حرف سابق او را \nنیز از ہمین جہت\n\nامیر، وزیر، چنین، حمید، مجید، تمیز، خرید، حریف\nبہمراہ او یکجا باید گذشت \nقدیر، حقیر، فقیر، بشیر، نذیر، گلیم، عرقچین، پنیر، خبیر\n\nچنانکہ در الفاظ «ی»\nدانستید\n\nمتعلقہ لفظ ہنوز\n\nرسول، قبول، غفور، شکور، سمور، تنور، خموش\nقروت، بروت، شروط، نمود، بلوط، چوس\n\nدرین الفاظ باز حرف سابق\n«واو» را از پیش یکجا باید گذشت\nتا بضمہ ہمراہ الف خوانده\nشود \n\nخروس، غیور، جنوب\nمتعلقہ لفظ کلان\n\nغلام، تمام، کمال، لحاف، زغال، بیار، بہار، شیرازہ","chars":744,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0919/00025.jpg","first_page":1,"last_page":181,"title":"Ṭarz-i amānī dar taʻlīm-i ibtidāʼi ʻaskar-i ummī طرز امانى در تعليم ابتدائى عسکر امى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0919/25","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0919/canvas/25","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0919/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0919_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}