Machine transcription
(١٨٤)
عنوان [in a circle]
اوستاد تمام، اوستاد نیم تمام، سارق. اوستاد تمام که موجد
رویۀ مخصوصی باشد مثلاً حکیم سنائی، انوری، ظهیری، نظامی،
نیم اوستاد که خودش موجد شیوهٔ خاصی نیست، ولی طرز
مخصوصی را پیروی میکند و آنرا بدرجهٔ کمال میرساند.
سارق که مضامین دیگران را میدزدد. باید شعر
و باز مینویسند که اوستادی را چهار شرط دارد، که موجد
شیوهٔ مخصوصی باشد، و نیز کلامش موافق رفتار شعرا باشد
و واعظین و صوفیه را تعقیب نکند، و از لغزش مُبرا باشد
این شرائط را بدست داده میگوید که حقیقتاً خودم اوستاد
نیستم چرا که ازین چار شرط دو شرط هی پا می لغزد
نمیکنم و رفتار واعظین و صوفیه را تعقیب نداریم، و دو شرط
دیگر را بخود نمی بینم، اوّل اینکه شیوۀ مخصوصی را موجد نیستم
و دوّم آنکه کلام من خالی از لغزش نیست، والفاظیکه درین
باب بشخص خود گفته و نوشته اند اینست:-
بنده را ازان چهار شرط اُستادی که گفته شد،
[margin:]
مضمون شوال ١٣٠٠ کاغذ فرمایش
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 189 of [Shiʻr al-ʻajam]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00189.jpg)