{"book":"adl0798","page":189,"text":"(١٨٤)\nعنوان [in a circle]\nاوستاد تمام، اوستاد نیم تمام، سارق. اوستاد تمام که موجد\nرویۀ مخصوصی باشد مثلاً حکیم سنائی، انوری، ظهیری، نظامی،\nنیم اوستاد که خودش موجد شیوهٔ خاصی نیست، ولی طرز\nمخصوصی را پیروی میکند و آنرا بدرجهٔ کمال میرساند.\nسارق که مضامین دیگران را میدزدد. باید شعر\nو باز مینویسند که اوستادی را چهار شرط دارد، که موجد\nشیوهٔ مخصوصی باشد، و نیز کلامش موافق رفتار شعرا باشد\nو واعظین و صوفیه را تعقیب نکند، و از لغزش مُبرا باشد\nاین شرائط را بدست داده میگوید که حقیقتاً خودم اوستاد\nنیستم چرا که ازین چار شرط دو شرط هی پا می لغزد\nنمیکنم و رفتار واعظین و صوفیه را تعقیب نداریم، و دو شرط\nدیگر را بخود نمی بینم، اوّل اینکه شیوۀ مخصوصی را موجد نیستم\nو دوّم آنکه کلام من خالی از لغزش نیست، والفاظیکه درین\nباب بشخص خود گفته و نوشته اند اینست:-\nبنده را ازان چهار شرط اُستادی که گفته شد،\n\n[margin:]\nمضمون شوال ١٣٠٠ کاغذ فرمایش","chars":825,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00189.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/189","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/189","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}