BrowseAsās-i pansālah-i Amānīyah → page 48

Page 48

Asās-i pansālah-i Amānīyah · pages 1–291


Page image — the source of record

Scanned page 48 of Asās-i pansālah-i Amānīyah

Machine transcription

۲۹ در همین سه حرف (الف، یا، واو) است که انرا زبان گوینده انسان خود اواز نمیشنود چنانکه لفظ چوپانی اگر گفته شود بعض مبتدیان (چ پ ن) را نوشته می‌اورد الا انکه هشیار باشد میداند که از پیش دراز (و) و از زبر دراز (ا) و از کسره دراز (ی) پیدا میشود و ازین سبب سه حرف مذکور را حروف علت گویند (خاموشی، فاروقی، چوپانی، طوفانی، ناجوری، ناخوبی، صابون، لاهوری، ماهوتی، جولاهی، بولانی، نابودی، پوشاکی خوراکی، کوتاهی، شور بازار، سوهان، چوپان، بارود تابوت، صابون، روباه، کوتاه). (۱۷) حال اندوی کتهاب کار نموده چون بساطه‌ای

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Asās-i pansālah-i Amānīyah, page 48. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0797/48 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0797/48
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record