BrowseAsās-i pansālah-i Amānīyah → page 49

Page 49

Asās-i pansālah-i Amānīyah · pages 1–291


Page image — the source of record

Scanned page 49 of Asās-i pansālah-i Amānīyah

Machine transcription

٣٠ یخخانگی (بابت) رسد، اولاً قانون است خورا بایشان آموخته، وچند لفظی مانند (سر، شل ، کل، خر، کر، وی) کی را بایشان کار نموده، چنانکه معلم اگر من بگویم، (س، ر) باید که شما آواز اول را بر دوم زده بگویید (سر) و در ش، ل) بگویید (شل) ... بعد سلسله مذکوره را شروع کرده سه لفظ (بقا، بکا، بها) که بنا بر ضرورت از ابد ، طلب دران واقع است، برایشان بخواند، بهرشان بعد یکایک لفظ سلسله مذکوره را بایشان نوشته، خانه و مرکب را دانسته شان نموده هر لفظ را به شق قسم از ایشان خواسته باشد، و ماندن نقاط را بر موقع خود اصلاح گرفته باشد، و در خواندن هم غیر مرتب رسیده باشد.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Asās-i pansālah-i Amānīyah, page 49. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0797/49 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0797/49
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record