Page 843

( صفحه ١٤ ) ( شماره ٤٥ ) ( جلد پنجم ) ترجمه : روحیان افغان ٦ مؤلف رئل فاژواژ : رهبر اهل ثروت قسمت اول فصل دوم مناسبت های مسکوکات بین المللی ـ مبادله ـ ماده واساس فلز طلا وفلز نقره مبادله بین المللی ۱۱ تاثیر مبادلات بالای جنبش مسکو کاتی ـ اصول نظائم بین الملل ـ کسر وتنقيص مبادله ـ اصول مبادلات در فرانس ـ استحصال فلز بیش قیمت . مبادله بین الملل اساس مبادله بین الملل را کسی مالك است که در پریشانی اهل ثروت معاصر جای فائق تری را احراز کرده باشد . اگرچه قبل برین این نظریه را کسی نمی شناخت ، بانکهای مخصوص بودند که از حیث فوقیت فلزات اعتبار داشتند مگر امروز این نتائجی را که هر مملکت دانسته ویا نا دانسته برای خود اتخاذ کرده گوشه گیرانه را اخبار و از اصولات و کشفیات غربی متنفر بوده است واز ثروت طبیعی خطه خود هیچ آگاهی نداشت . واز همین جهت است که خارجیها امتيازات اقتصادی وصناعتی را به بسیار زحمت بدست آوردند . ( با قیه ارد ) و از مایش می نمایند با قضایای حقیقت متبائن است . فی الحقیقت جامعه بشریت هر گز قوه مدر که كامله اصول مالیه را پیدا نکرده و تتبسع لازمی برای مبادله نه نموده یعنی برای نقل پول فلزی از يك مملکت به مملکت دیگری اصول صحیحی را موجود کرده نتوانسته است . لذا توسط روابط تجارت بين المللى نظر به ارتقای تمدن امروزه میباشد و این دو نوع پول ( پول فلزی و پول کاغذی ) بمعاونت هم دیگر امور تجارت بین المللی را خیلی ترقی داده اند . یعنی در ۱۸۷۰ میلادی که تجارت خارجی ملل راقیه کره ارض به چهل ملیارد فرانك ميرسید در ۱۹۱۲ چهار برابر شد ؛ یعنی به یکصدو شصت مليارد بالغ شد . اما در ١٩٢٥ تنها تجارت خارجی دولت فرانسه به هفتاد ونه ملیارد فرانك کاغذی ترقی کرد که چهل وچار ملیارد در سهم صادرات و چهل و پنج ملیارد در سهم واردات فرانسه ایزاد گردید . گویا مجموع تجارت خارجی بین الملل در سنه مذکور دوصد و بیست ملیارد فرانك طلائی فرانسه رسیده بود . همانا این احصائیه تنها از قیمت امتیه که تحت اقتدار كمرك دول آمد و خارج شده استنباط شده است . علاوه بران خیلی چیز های هستند که خرید وفروخت شده و در حساب كمرك نيامده مانند مسافرین که در يك مملكت برای احتیاجات خود خرید وفروخت کرده اند ؛ و یا اشیا ئیکه جهت اعتبار به قرض دار خود داده اند و یا دیگر اشیای منقوله که فروخته شده در قید این حساب نیامده است . ویا قرضه اران علاوه بر اینکه پول را بحساب پول مملکت خود بگیرند . بعض هستند که آن پول را تماما بپهان پول خارج نه می کنند بلکه با آن مال می خرند ؛ گویا تفاوت آن هم درین حساب نیست و امثال آن . تأسيس مبادله بالاي جنس مسكو كاتي پيش از انکه داخل بحث شویم باید گفت : مملکتی که وارداتش به نسبت صاد راتش پیش تر است و سیاست اصلاح آنرا نگرفته است آن مملکت نه می تواند از مسکوکات خویش استفاده کند . اگر قیمت اصلیه فلزات تمام ملل يك نوع می بود ، یعنی تمام ملل اسا سی مسکوکات خود را به فلز منوط می داشتند یعنی اساس اعتبار آنها طلا می بود ، البته مشکلات حاضره ملل مرتفع وتجارت بین المللی بلا زحمت جریان می پذیرفت و آنگاه مملکت مدیون می توانست که بجهت سهولت تداول تجارت بين المملتين اتحاد استقرار مسکو کاتی را بروی اعتبار