{"book":"adl0789","page":843,"text":"( صفحه ١٤ ) ( شماره ٤٥ ) ( جلد پنجم )\nترجمه : روحیان افغان\n٦\nمؤلف رئل فاژواژ :\n\nرهبر اهل ثروت\n\nقسمت اول\nفصل دوم\nمناسبت های مسکوکات بین المللی ـ\nمبادله ـ ماده واساس فلز طلا وفلز نقره\nمبادله بین المللی ۱۱ تاثیر مبادلات بالای\nجنبش مسکو کاتی ـ اصول نظائم بین\nالملل ـ کسر وتنقيص مبادله ـ اصول\nمبادلات در فرانس ـ استحصال فلز\nبیش قیمت .\nمبادله بین الملل\nاساس مبادله بین الملل را کسی مالك\nاست که در پریشانی اهل ثروت معاصر\nجای فائق تری را احراز کرده باشد .\nاگرچه قبل برین این نظریه را کسی\nنمی شناخت ، بانکهای مخصوص بودند که\nاز حیث فوقیت فلزات اعتبار داشتند\nمگر امروز این نتائجی را که هر مملکت\nدانسته ویا نا دانسته برای خود اتخاذ کرده\nگوشه گیرانه را اخبار و از اصولات\nو کشفیات غربی متنفر بوده است واز\nثروت طبیعی خطه خود هیچ آگاهی\nنداشت . واز همین جهت است که خارجیها\nامتيازات اقتصادی وصناعتی را به بسیار\nزحمت بدست آوردند .\n( با قیه ارد )\nو از مایش می نمایند با قضایای حقیقت متبائن\nاست .\nفی الحقیقت جامعه بشریت هر گز قوه مدر که\nكامله اصول مالیه را پیدا نکرده و\nتتبسع لازمی برای مبادله نه نموده یعنی\nبرای نقل پول فلزی از يك مملکت به\nمملکت دیگری اصول صحیحی را موجود\nکرده نتوانسته است .\nلذا توسط روابط تجارت بين المللى نظر\nبه ارتقای تمدن امروزه میباشد و این دو\nنوع پول ( پول فلزی و پول کاغذی )\nبمعاونت هم دیگر امور تجارت بین المللی\nرا خیلی ترقی داده اند . یعنی در ۱۸۷۰\nمیلادی که تجارت خارجی ملل راقیه کره\nارض به چهل ملیارد فرانك ميرسید در\n۱۹۱۲ چهار برابر شد ؛ یعنی به یکصدو\nشصت مليارد بالغ شد . اما در ١٩٢٥\nتنها تجارت خارجی دولت فرانسه به هفتاد\nونه ملیارد فرانك کاغذی ترقی کرد که\nچهل وچار ملیارد در سهم صادرات و چهل\nو پنج ملیارد در سهم واردات فرانسه ایزاد\nگردید .\nگویا مجموع تجارت خارجی بین الملل\nدر سنه مذکور دوصد و بیست ملیارد\nفرانك طلائی فرانسه رسیده بود . همانا\nاین احصائیه تنها از قیمت امتیه که تحت\nاقتدار كمرك دول آمد و خارج شده\nاستنباط شده است . علاوه بران خیلی\nچیز های هستند که خرید وفروخت شده\nو در حساب كمرك نيامده مانند مسافرین که\nدر يك مملكت برای احتیاجات خود خرید\nوفروخت کرده اند ؛ و یا اشیا ئیکه جهت\nاعتبار به قرض دار خود داده اند و یا\nدیگر اشیای منقوله که فروخته شده\nدر قید این حساب نیامده است . ویا\nقرضه اران علاوه بر اینکه پول را بحساب\nپول مملکت خود بگیرند .\nبعض هستند که آن پول را تماما بپهان\nپول خارج نه می کنند بلکه با آن مال\nمی خرند ؛ گویا تفاوت آن هم درین\nحساب نیست و امثال آن .\nتأسيس مبادله بالاي جنس مسكو كاتي\nپيش از انکه داخل بحث شویم باید\nگفت : مملکتی که وارداتش به نسبت\nصاد راتش پیش تر است و سیاست اصلاح\nآنرا نگرفته است آن مملکت نه می تواند\nاز مسکوکات خویش استفاده کند .\nاگر قیمت اصلیه فلزات تمام ملل يك\nنوع می بود ، یعنی تمام ملل اسا سی\nمسکوکات خود را به فلز منوط می داشتند\nیعنی اساس اعتبار آنها طلا می بود ، البته\nمشکلات حاضره ملل مرتفع وتجارت\nبین المللی بلا زحمت جریان می پذیرفت\nو آنگاه مملکت مدیون می توانست که\nبجهت سهولت تداول تجارت بين المملتين\nاتحاد استقرار مسکو کاتی را بروی اعتبار","chars":2700,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0789/00843.jpg","first_page":1,"last_page":897,"title":"Anīs انيس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0789/843","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0789/canvas/843","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0789/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0789_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}