Page image — the source of record
Machine transcription
(شماره ۹ و ۱۰)
مجلد پنجم
بطلان ازادي سکه کردن پول
کمیسیون بعد از تتبع در مسائل مسکوکاتی
به حکومت پیشنهاد را تقدیم کردند که
آزادی سکه کردن در هند ممنوع باشد
و بحکومت الصاق گیرد و پول طلائی
انگلیس اساس پول هندی قرار داده
شود یعنی ۱۵ روپیه مطابق به يك پوند
انگلیسی و يا يك شلنگ و چهارپنس
معادل يك روپيه مقرر شود لہذا قانون
۲۶ جون ۱۸۹۳ آزادی سکه زدن مسکو
كات را در ضراب خانه هندی باطل نمود.
فلهذا از نقطه نظر استقرار تبادله
اهمیتی بزرگی در وضع این قاعده ظاهر
گشت :
مدیونهای خارجه من بعد مجبوراً چنین
کردند تا برای بورس بین المللی فلز نقره
خریداری کرده به ضراب خانه هند
فرستاده روپیه ضرب میکردند و بعد ازان
بهمال پول اداء دین مینمودند .
علاوه برین حکومت هندی چنین تصمیم
نموده بود که خزاین ملی و مراکز
شاهنشاهی يك روپیه با اساس يك شلنگ
و چهار پنس قبول کرده شود هکذا
ضراب خانه به همین حساب فلز طلا و نقره
مسكوك شده ويا غير مسكوك شده را
قبول نماید بدین واسطه مبادلات رو پیه
تدریجاً ترقی کرد تا اندازه که حد رسمی
انرا حکومت معین نموده بود . از اینجا
جنبش فكر تجارت فلزات در مغازه ها شروع
شده است .
گویا رژیم جدید مذکور فی الواقع امور
تجارتی را اصلاح کرده توانست لاکن
غير مکمل بود چہ اگر موازنه منافع
و کار در هند مساعد میبود یعنی تا وقتیکه
خواهش روپیه ( کلدار ) به نسبت پوند
استرلنگ بلند بود ، رو پیه در روابط
تجارتی خوب کار میکرد اگرچه ضرابخانه
های هند در تدارک امور متممه لازمه
روپیه یگانه سعی مینمودند یعنی با الطبع
اساس رواج رسيده يك شلنگ و چهار
پنس را محافظه مینمودند مگر کیفت اختلاف
امور تجارتی هند توازن آنرا غیر مساعد
مینمود .
آيا بازار اگر يك مقدار پوند استرلنگ
را ضرورت میداشت ، درین صورت که
پوند استرلنگ حامی اساس يك شلنگ
و چهار پنس معادل يك روپيه بود . در
حالت مبادله تنزل واقع نمیشد ؟
آیا پوند استرلنگ درین صورت وقایه
کیفیت مبادله را تامین کرده میتوانست؟
خیر : حکومت نمیتوانست زیرا برای
وقایه پوند استرلنگ هيچ يك ترتيب
ونظام احتیاطی نداشت .
آیا محافظه پوند استرلنگ در تبادلات
روپیه به رواج قیمت فلزات اصلیه ارتباط
نداشت و مولد تهلكه وتنزل فاحش
نبوده ؟
خیر بود ؛ چنانچه حکومت متفكر
این کیفیت بود تا برای بر طرف کردن
اضرار تنزل لواحق تبادلات میکوشید.
باری رضا میداد که برای تداول عمومیه
بازار فلز زرد ( طلا ) منتظم کرده شود
وقیمت صاف او ساده با ساس معیار فلز
طلا خرید وفروخت شود هكذا بعلامت
فروختی اشیای تصادف اطیوزی مدافعة
تنزل تبادلات را مینمود .
مگر سیستم اول ( یعنی فروش فلز طلا )
بتوالی تصادف کرده یعنی بترقی قدیم
هندیان که برای جمع کردن و نگاهداشتن
فلز طلا بدون مسكوك نزد خود شیاق
عجیبه عادی هستند این سیستم مورت تهلكة
پیشرفت فلز طلا در تداول داخلی هند
گردید .
ازان رو حکومت هند برای نظم ووضع
سیستم دومین بنام و جیم گولد
ايكسچانج استاندارد : ( معیار متبادله
طلا ) مجبور گردید .
( تاسیس اصول گولد ایکسچانج )
استاندرد
اصول گولد ایکسچانج ستاندرد خیلی
با نظم بود ، تبادلات و پرداخت روی
پول غیر قیمت ذاتیه داخلی هند بروی
واسطه مانند تذکره بانك و يا بروى
فلزات پیش قیمت مثل نقره موسس
شد .
و نیز خزینه احتیاطی مركزيه فلز طلا
دائر گردید بجهة اینکه خزینه موصوف
اقتدارات رسمیه را ورواج ثابته را برای
اهالی وقایه نماید در آن حالی که خارجیان
بوسيله تذکره بانك و نقره استحصال
حقوق نمایند .
باری این سیستمی بود که حکومت
برای هندی ها بخشید ، این سیستم در
آغاز ۱۸۹۸ بعمل در آمد .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.