Page image — the source of record
Machine transcription
اصول مسکوکات
هندوستان
تنها سیاست بر اعظم هندوستان تباتر اضطرار شرق و وقوع حوادث الم انگیز قرن نیست بل سیستم اقتصادی مخصوصاً رژیم مسکوکاتی وی نیز تماشا گاهی قاتی حیرت آور ارباب ثروت و صحاب بشر است لهذا فهمیدن سیستم مهم مسکوکاتی هند به جامعه و طنم افغانستان لازم است زیرا که مناسبات تجارتی و اقتصادی با هندوستان بیشتر دارند بنا برین نتائج اعمال آنها و انعکاس پول هند هر دم در حالت اقتصادی و اجتماعی مان تا ثیر بخش است *
چون مقاله مبهم یا رق دوستی ای ( مقام سیاست اخیرا طوقى انگليش ) را که مسيو مولاس پیر نو فرانسوی بدر شماره ۶۲۹ جریده اورپ نو وال راجع بر جیم مسکوکاتی هند مفصل نوشته و نشر کرده بود بغرض معلومات مطالعه کنند گان ترجمه نموده ذیلاً می نگارم : در آغاز عصر نوزده (۱۹) هندوستان بریتانی به اختلاف بزرگ مسکوکاتی
کرده با صفای باطون و نیتهای پاک در راه ترقی و اعتلای معنوی و مادی ملت نجیب و مملکت زیبای افغانستان وظایف انطباعیه خود شان را به رشادت های لازمه بجریده نگاری و فعالیت تامه آن انجام داده و جامعه ما را مستفید بدارند .
( نگارنده الیس )
مبتلا بود اما حکومت هند اختلاف مذکور را به فلز بهادی نقره رفع نموده کر نلکشیر مسكوك نقره در تبادلات داخلی هند سکته وارد کرد چرا ؟ به مقابل اینکه مضرت آنرا علاج کنند و سیستم با اصول و لویکی برای مملکت هند تخصیص نماید حکومت راجع به ترتیح دادن روپی در سنه ۱۸۱۸ چنین تصمیم گرفته و قرار داد که تنها به معیار واحد روپی تعیین قیمت تمام اشیائی مقیده شود و بدون روپی جریان داد و دهش داخلی بدیگر پول مرتبط باشد گویا این تصمیم تر جیح معیار نقره در انساً عصر نوزده و تا سال اخیر یکه موانع و صعابتی و خیمی ایجادی گردید دوام داشت .
مثلا قبلاً حکومت هند برای خوشنودی زعم ملیون هندی در سنه ١٨٣٥ پول طلا مسكوك نمود و چنین امر داد که پول طلا و روپی در خزائن به حساب يك موهور ( طلائی هندی ) معادل ۱۵ روپی قبول شود مگر در خین انکشاف و استخراج معدن طلائی كليفورنيا ( امریکای جنوبی ) فلز طلا زیاد شد و بدین مناسبت فلز طلا به نسبت فلز نقره تنزل نمود یعنی قیمت موهور به نسبت حساب ١٥ روپی پامنه شده و دارندگان موهور به غرض استنفاع خودشان موهور را باروپی مبادله می نمودند چونکه این مسئله خساره خزائن را فراهم نموده بود حکومت هند برای تغییر مشکلات اقتصادی و خساره خزائن دولتی چنین تصمیم گرفت که از قبول موهور در خزائن دولتی امتناع بورزد
بدین واسطه موهور از میان قیمت اوسيعة خودش بیفتاد . بار دیگر بعد از صدقه ۱۸۷۰ نتیجه معکوس رخ داد یعنی پیشرفت اقتدار قیمت نقره در اروپا خصوصاً در المان نا گہان منسوخ گردید فلز نقره خیلی تنزل کرد و توازن مبادله روپی به مناسبت طلا تغییر کرده در دفاتر بانکی ( صرافی ) عقیده کی اش ثبت شد یعنی قیمت روپی که در سنه ۱۸۷۰ تخمیناً ارزش دو شلنگ داشت در سنه ۱۸۸۲ وسنه ۱۸۹۲ به يك شلنگ وسه پنس تنزل کرد لهذا این شکست قیمت بین المللی روپی سبب مشکلات بزرگ هند شد که برای تلافی این خساره بزرگ به وضع قانون مالیه جدید و نقل دادن به پوند استرلنگ مجبور گردید .
لاكن این مسئله هم سبب مشکلات و صعوبت اقتصادی انگیس را فراهم نمود زیرا چون تعیین قیمت اشیا ئی پیدا وار هند با پول انگلیسی ممنوع و با روپی هندی تعیین و پرداخته می شد درین مورد که روپی هندی بمناسبت پول انگلیسی در حالت تنزل بود همانا خساره ما وله در تجارت صادرات بدولت انگلیس عاید می گشت بنا برین حکومت هند نظر به این دو خساره بزرگ حاضر شد تا در استقرار مسکوکاتی هند غور اساسی نماید چنانچه کمیسيون فنی برای نظم و تسویه مسائل مسکوکاتی هندوستان مقرر داشت .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.